Prison Break'te daha önce...
Ağabeyim ve benim için af kararı çıkarmanızı istiyorum.
Neler olduğunu bana anlatırsanız... size yardım edebilirim.
Tek istediğim, ajan Mahone'un size tam olarak neler söylediğini öğrenmek.
Yapmam gereken bir iş var.
Yapmamı istedikleri... bir iş. Telefonu ver bana.
Kıpırdama. Olduğun yerde kal.
Hey!
5 milyon doları nerede bulacağını bildiğimi söylesem?
- Neredeymiş? - Beni Amerika'ya geri götürüp...
...teslim etmezsen seni paraya götürebilirim.
- 3 bilet, tek kamara, tek gidiş. - Harika.
Efendim, başkan birkaç dakika sonra Burrows ve Scofield için...
...af kararı çıkarıldığını açıklayacak.
Sizlere üzülerek bir şey açıklamak istiyorum.
ABD başkanlığı görevimden istifa ediyorum.
Yapabileceğimiz tek bir şey kaldı.
Sonsuza kadar ortadan kaybolmak.
İşte çantanız, Bay Stammel.
Teşekkürler.
Çok ağır.
Ne var bunun içinde yahu?
40 kilo kadar seni hiç ilgilendirmez var, Pedro.
- Emeğinin karşılığı. - Sağol.
Bas gaza! Hadi!
Lütfen. T-bag.
T- bag, lütfen. O paraya ihtiyacım var.
- Bassana şu gaza, seni sersem. - Lütfen, T-bag.
Yalvarırım. Yapma. Dur.
Lütfen. Hayır.
Gemi ne zaman hareket edecek?
Yaklaşık 10 dakika sonra.
Hala kaçtığımıza inanamıyorum.
- Bu sefer farklı ama. - Öyle mi sence?
Evet. Kaltağı hallettik.
- İstifa etti, Linc. - Bizim yüzümüzden.
Ama sen hala cinayetten aranıyorsun.
Fox River'a geldiğinde ne dediğini hatırlıyor musun?
Seni buradan kaçıracağım demiştin. Hayattayım. Senin sayende.
Hep doğru olanı yapmak istedin ve yaptın da.
Hadi, başladığın şu işi bitirelim.
Bültenimize günün haberi ile devam ediyoruz.
Başkan Caroline Reynolds'ın bugün açıkladığı...
...beklenmedik istifa kararı...
...ülkeyi ve dünyayı şaşırttı.
Bu şok edici haberin detaylarını birazdan...
- Alo? - Hey, iyi misin?
Evet, iyiyim. Başkanla ilgili haberi duydum az önce.
Yani, ne anlama geliyor?
Gitme zamanımızın geldiği anlamına geliyor.
Peki... ne zaman?
- On dakika. Ne kadar uzaktasın? - Beş.
Bak Sara, Linc ve ben şu an gemideyiz.
Buraya kadarmış. Buradan dönüş yok. Yani...
...hayatının bu şekilde gelişmesini istemediğini biliyorum...
...fakat ilgilenirsen, bil ki 1 kişilik daha yerimiz var.
Seninle birlikte günbatımına doğru gemiyle yolculuğa çıkmamı mı istiyorsun benden?
Aslında bu bir yük gemisi, ama şey... evet.
Birazdan oraya gelirim.
Görüşürüz.
Leadwell caddesinden batıya doğru gidiyor.
Anlaşıldı. Peşini bırakmayın. Birazdan oraya gelirim.
Bu da neyin nesi be?
Denedim, patron. Nasıl kaçtığını sen de gördün.
Gördüğüm tek şey, hapse geri dönmemek için yalvaran kaçak bir mahkum.
Tamam, bak.
Taksi şirketini arayabiliriz. T- bag'in nerede indiğini öğrenebiliriz.
İşe yarar bir şeyler söylemeye başladın. Dediğin gibi telefon...
Bizi bulduğunu unutman için ne kadar para istiyorsun?
O kadar para bu şehirde bile yok adamım.
- Emin misin? - Durma, hadi vur beni.
Fakat bu hiç de akıllıca olmaz...
...çünkü sevgilinin nerede olduğunu bilen tek kişi benim.
Maricruz nerede?
Eğer söylersem, ölü biri olurum.
Ateş edersen, Maricruz'u da öldürürsün.
- Blöf yapıyorsun. - Emin misin?
Senin anladığın kelimelerle olayı izah edeyim o zaman.
Üç hafta yetecek kadar suyu ve yiyeceği olan bir delikte şu an.
Ondan sonra, tatlı şirin sevgilin...
...kuru bir üzüme dönüşür ne yazık ki.
- Bunun olmaması için yardım et... - Yardım mı?
Görünen o ki, sen bana yardım edeceksin.
Çünkü ben parayı alana dek sen de sevgiline kavuşamazsın.
Bu da bizi bu işte ortak yapıyor.
İşte gidiyoruz.
Sara, hala gelmedi.
Efendim?
Sara, her şey yolunda mı? Gemi hareket etmek üzere.
- Michael... - Bir şey mi oldu?
Sara.
Gemideyim zaten.
Özür dilerim. Göremedim sizi. Neredesiniz?
- Güvertedeyiz. - Tamam.
Güverteye çıkıyorum ben de. Seni seviyorum.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Sessiz kalma hakkınız var.
Sizi geri zekalılar.
Avukat tutma hakkınız var. Avukat tutacak kadar paranız yoksa...
...savcılık size bir avukat tutabilir.
Nerede o?
- Bilmiyorum. - Artık oyun yok, Sara.
- Michael'a gidiyordun. - Hayır, gitmiyordum.
Federal bir ajana isteyerek teslim oldun, neden?
Sara'yı bulamadım.
Sara... Geri dönmeliyiz.
- Michael, hayır. Yapabileceğin bir şey yok. - Yapılabilecek bir şey her zaman vardır.
Bu sefer yok.
Bu defa yok, Micheal. Çok geç.
Üzgünüm.
- Scofield veya hapishane. - Ben sadece çörek almaya geldim buraya.
Çörek demek? Çörek alacakmış!
Neden olmasın! Çörekmiş! İçeri tıkın şunu!
Bir hafta sonra.
Hangi cehenneme gittin Michael?
Mahone nerelerdeymiş peki?
Bilmiyorum efendim. Son bir haftadır kayıpmış.
İşlerine burnumu soktuğumun farkında mıdır sence?
İyi günler, bay Franklin.
Tanıştırayım. Richard Sullins. FBI İçişleri Bölüm Başkanı.
Yani, eğer bizlerden biri yanlış bir şey yaparsa...
...hatasını düzeltmekle görevliyim.
Ne kadarını düzelteceksiniz peki?
Açık konuşmak gerekirse...
...devlet hapishanesinden kaçan bir hükümlüsün sen.
Yani yapabileceklerimin bir sınırı var.
O zaman, ben de o sınıra kadar konuşurum.
Bakın, biraz şüpheci gibi göründüysem kusuruma bakmayın.
Fakat en son federal bir ajan gelip bana bir anlaşma önerdiğinde...
...boynuma dolamam gereken bir ip buluverdim kucağımda.
Ajan Mahone'un aleyhine tanıklık etmeniz karşılığında...
...cezanızı indirme yetkisi verildi bana.
18 yıl yerine 18 ay yatabilirsiniz.
18 ay mı?
Farkında mısınız ama o adam benim ölmemi istedi.
Ve aleyhinde öttüğümü öğrenir öğrenmez...
...18 gün bile yaşamama izin vermez.
- Bay Franklin... - Ailemi tehdit etti.
Şimdi dışarıda olup ailemi korumam lazım.
Yani bana böyle birşey önerene kadar hiçbir şey söylemeyeceğim.
Gardiyan!
Özgür olursun.
Sen ve ailen için...
Tanık koruma, yeni bir başlangıç.
- Temiz sicil? - Hem de tertemiz.
Bunları kağıda dökün. O zaman şahidiniz olurum.
Efendim?
Kapıyı çaldım, ama...
İyi misiniz?
Şu şekil neye benziyor sence? İşte şuradaki.
- Bir üçgene. - Ben de öyle düşünmüştüm.
Peki ya bu? Şuradaki.
Matematikteki Pİ rakamının sembolü.
3. 14. Bence bir tarih veya alan kodu.
314, Missouri'nin kodu. Scofield orada mı sizce?
Pek sanmam. Yunan alfabesiyle aran nasıl, ajan Lang?
Pek bilmem. Ama sanırım bu şekil...
Peki ya sana bu üçgenin Delta harfi olduğunu söylesem?
Ve bu Pİnin de aslında bir harf olabileceğini?
Bu şekillere dövme fotoğraflarında rastlamamıştım ama.
Dövmelerde yoktu ki. Bilgisayar sürücüsündeki...
...orijinal taslaklardan bulup çıkarttık.
Scofield, kaçış planının tüm safhalarına birer numara vermiş.
Böylelikle, her şeyi zamanında uyguladı.
Ama yanılmışız. Numaralandırmamış, onların yerine harfler kullanmış.
Tıpkı şu dövmedeki gibi. Allan Schweitzer.
Alfa harfi ile işaretlenmiş, Yunan alfabesinin ilk harfi. Planının ilk adımı.
Epsilon Yunan alfabesinin beşinci harfi. Planının beşinci adımı.
İşte Teta ve Kapa...
Buna ne demeli? Tau. Sınırdayken. Hatırladın mı?
- Sona gittikçe yaklaşıyoruz; anlıyor musun? - Yani sizce...
Sıra Omegada...
- Yunan alfabesinin son harfi. - Planının da son safhası.
Nedir bu? Çiçeğin içindeki İsa?
- Bir gül. - Ve bu rakamlar- 617.
İncil'den olabilir. 6. Bölüm, 17. Ayet.
6-1-7. 6. ayın 17. günü. 17 Haziran.
- Hangi gündeyiz? - 15 Haziran.
- Son adımı her neyse... - 2 gün içerisinde olacak.
Hayır.
Sistemimizde Bay Stammel diye biri kayıtlı değil.
Otobüs ve araba kiralama şirketlerine de bir sorun.
- Ne diyor? - Bilmiyor. Kimse bilmiyor.
Belki de iyice anlamamıştır. Bu rozetin İspanyolcası ne peki?
Aptallık etme. Meksika'dayız. Burada yasa dışı olan sensin.
Ama bu, Amerika'dan yeşil kart almak isteyen
bir ailesi olmadığı anlamına gelmez.
Neden bahsettiğimi gayet iyi biliyor.
Bu adamdan nefret ediyorum...
ama ona ihtiyacım var.
Sevgilimin ve kızımın başı dertte.
Aradığımız adam-
ailemi kurtarabilecek tek insan.
E. Stammel adını kullanarak seyahat ediyor.
Lütfen. Eğer bir şey duyarsan...
...bu numarayı ara.
Sonsuza kadar minnettar olurum.
Bana gerçekten çok iyi davranıyorsun, Suzi-Q.
Hımm. Tam istediğim gibi olmuş.
Ne yaptım da bu kadar şanslı oldum?
Yo, hayır, ayıcığım. Şanslı olan benim.
Seninle karşılaştığım gün...
...yeniden doğduğum gün oldu.
- Ayrılık vakti geldi. - Hayır, Susan.
Tüm yaşamımız boyunca beraber olacağız.
Demek istediğim, saatin doldu.
Seninle daha çok ilgileneceğim, tamam mı?
Ve burada yuvarlanıp gittiğimize göre, bilirsin, şey yapalım...
Ne dersin- saklambaç oynayalım mı?
Önceden daha fazla ödeseydin daha iyi hissedebilirdim şu an.
Ben de sana önceden demiştim ki
bu işi doğru dürüst yaparsan seninle ilgilenirim, ve...
Bir saatlik para ödedin.
Ve bir saat doldu.
Kalmamı istiyorsan, daha fazla ödemen lazım.
Al işte, aferin. Herşeyi mahvettin. Sağol.
Biliyor musun, bir an için,
bu pilicin kafasının içinde bir beyin var diye düşünmüştüm.
Eğer öyle olsaydı, sokaklarda fahişelik yapmazdın, değil mi?
Biliyor musun, Suzi-Q denen o kaltağı tanımıyorum ama...
...eminim seni görmek bile istemiyordur.
Ona kaltak diye mi hitap ettin yoksa ben yanlış mı duydum?
Tamam.
Üçe kadar sayacağım,
Ve eğer kolunu indirmezsen, avazım çıktığı kadar çığlık atacağım.
Bir.
İk...
Başardık.
Daha değil.
Birisini görmemiz gerek önce.
Peki, kim, ne buldu bakalım?
Gül ve İsa, İncil'in birçok yerinde betimlenmiş.
Martin Luther, aile arması olarak kullanmış.
İsa'nın ölümden sonra dirildiğine dair inancın bir simgesi ayrıca.
Bu, Scofield'in yeni bir yaşama doğru son adımı.
Birşeyler bulabiliriz burada.
Sen bu konuyu iyice araştır. Panoda.
- Wheeler nerede? - Dinleyin.
Uyumcular Indiana New Harmony'nin ilk yerleşimcileri...
İsa'yı simgelemek için altından bir gül kullanmışlar.
- Güzel bir bilgi. - Noel Gülü diye bir çiçek varmış.
Kod adı Almanca İsa Gülü olan ve Bulge Savaşı ile sonuçlanan...
...Nazilerin başlattığı karşı saldırının adı değil miydi o?
Nerede olmuştu?
Belçika-Almanya sınırındaki Ardennes Ormanı'nda.
Eğer bulurlarsa, saklanabilecekleri iyi bir yere benziyor.
Bunu araştıracaksın yani?
- Evet. - Tamam, başka?
İsa, Paskalya Günü'nde yeniden dirilmiş.
Paskalya Yortusu...
Scofield'in dosyası nerede?
İşte, buyurun.
Christina Rose.
- Ne olmuş yani? - Scofield'in annesinin ismi.
"Christina Rose" Scofield.
Ben onu öldü diye biliyordum.
Evet, ben de öyle biliyordum.
Ben de.
Fox River'dan kaçtıktan sonra Scofield'ın yaptığı ilk şey...
...bir mezara sakladığı giysileri ve malzemeleri almak olmuştu.
Scofield'in annesinin mezarı neredeymiş, bulun hemen.
Ya sonra?
- Gerçekten ölmüş mü kontrol edin. - Anlaşıldı.
- Panama olabilir mi? - Panama'yla ne ilgisi var?
Bilgisayar hafızasının içinde Orta Amerika
ve özellikle Panama ile ilgili epeyce bir bilgi bulduk.
Bulduğunuzu o da biliyor. Bu çocuk çok kibirli biri..
...ama onu beklediğimizi bildiği bir ülkeye
gitmeyecek kadar da akıllı aynı zamanda.
İhtiyacı olduğu bir şey ya da biri varsa...
...gider ama.
Panama'nın bir haritasını bulun bana...
...ve Scofield'in annesi, Christina Rose'un, Orta Amerika'da akrabası...
malı mülkü herhangi bir şeyi var mı öğrenin.
En son bunun gibi bir otobüsteyken Fox River'a doğru gidiyordum.
Burası muhteşem bir ülke.
Çok güzel.
- Bu koku da ne? - Muz ve şeker kamışı.
Panama'nın en önemli ihraç malları.
Hadi ama...
Kaçtığımızdan beri Panama ve otobüslerden bahsedip duruyordun.
- Şu an buradayız ama... - Sara şu an bizimle burada olmalıydı.
Sabırlı olmalısın. Elbet...
- ... günün birinde sen ve Sara... - Oraya gidene kadar konuşmasak?
Tabii.
Henüz Scofield'ın annesi ile Panama arasında bir bağlantı bulamadık.
Fakat adlarında Christina ve Rose isimleri olan...
38 ayrı kişi tespit ettik.
Dövmedeki 6-1-7 sayıları ile bu isimleri bir karşılaştırın hemen.
Bir tarih olmayabilir. Adres ya da posta kutusu numarası olabilir.
- Anlaşıldı. - Öyle birini bulursanız, elçiliği arayın ve...
...sorgulanması için gözaltına almak üzere birini göndermelerini söyleyin.
Herhangi bir suç unsuru olmaksızın yabancı birini tutuklayamayız.
Vatanseverlik Kanunu, ajan Lang. Örgüsünde bir ilmik eksik diye
büyükanneni bile tutuklarım, eğer istersem.
Ölü veya diri, herhangi biri Scofield'e yardım ediyorsa, kimmiş bilmek isterim.
O mu?
Evet.
Merhaba, Bayan Vasquez.
Geç kaldın. Söylediğin günden bayağı geç hem de.
Birkaç ufak sorunla karşılaştık.
O kim?
İş arkadaşım.
Christina Rose. Hatırlıyorum.
Onu burada bulabilirsiniz.
Ben, şey... birazdan gelirim.
Bir şey sormayı unuttum.
Tamam.
Kullanabileceğim bir telefon var mı?
Alo, uluslararası bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum.
Amerika Birleşik Devletleri.
Numarası, 312-346...
- Ne yaptığını sanıyorsun? - Telefon ediyorum.
Edemezsin.
Ölü mü sağ mı, onu bile bilmiyoruz Linc.
Sara gözaltındaysa, telefonuna el koymuşlardır.
Yakalanmak mı istiyorsun?
- Evet? - Üç şeyden nefret ederim, Alex.
Trafik, hokey... ve aynı soruyu sormak için seni tekrar tekrar aramak.
Beni bir daha arama o zaman, ama Panama'ya gittiklerine inanıyorum.
- Nerden anladın? - Scofield'ın dövmelerinden birinde bir ipucu buldum.
Araştırmanı bir ülkeye indirgediğin için seni kutluyorum...
...ama konuştuğumuz şey bu değil.
Benjamin Miles Franklin hala hayatta...
Bunun ben de farkındayım, evet...
...gözaltından da salıverilmek üzere.
Mümkün değil. Büromun izin vermesi lazım.
Bu işi halledeceğini duymam iyi oldu.
Bana ajan Wheeler'ı bulun.
Şimdi görüşebilirsiniz.
Sorduğum için bağışlayın efendim ama büromda buluşamaz mıydık?
Daha rahat bir ortam olurdu.
Özgürce konuşmamız gerek diye düşündüm.
Önümüzdeki birkaç saat içerisinde istihbarat birimlerinin...
...kör nokta dedikleri şey hani...
...güneşin durumuyla ilgili birşey olduğu söylendi bana.
Uzun mesafeli kayıt cihazlarını engelliyormuş.
Tekrar özür dilerim efendim ama...
başkanın talihsiz açıklaması ile ilgili...
çıkarlarımız için başkanın çok önemli olduğunu biliyordum,
ama sizi temin ederim ki ilerisi için ben...
Bu noktaya nasıl gelindiğini anlatana kadar hiçbir ilerleme..
kaydedemeyeceksin.
Şu kardeşler. Her şeyin sorumlusu...
Hala hayattalar.
Evet. Ülkeden kaçmış gibi görünüyorlar.
Nereye?
Bay Mahone'a göre Panama'ya kaçmışlar.
Şu bizim Bay Mahone, tam olarak Panama'nın neresine gitmişler biliyor mu?
Henüz değil. Neden?
Sona ile ilgili ne kadar bilgiye sahipsiniz Bay Kim?
Bana verilen bilgi dışında birşey bilmiyorum.
Belki de içinde bulunduğumuz durum,
strateji değişikliğine gitmemizi gerektiriyordur.
Mahone için mahkemeden tutuklama emri ne zaman çıkar?
Her an çıkabilir. İddianamenin tamamlanmasını bekliyoruz.
O zaman, size bir sorum olacak.
Ya eğer anlarsa? Ondan kaçıp duramam.
İnsanların düşüncelerini okur. Yaptığı şey bu işte.
Ve bu işin içinde benim olduğumu anlarsa, korunmaya ihtiyacım olacak...
Wheeler, sakin ol. Derin bir nefes al.
Mahone'un okuyabileceği tek şey onun hakkında yazdıkların olacak.
Normal davranamaz mısın?
Yapman gereken tek şey bu.
En son isteyeceğimiz şey, Mahone'un korkup kaçması.
Her şey yakında bitecek.
Anladım. Teşekkür ederim.
Asıl ben teşekkür ederim.
Wheeler.
Nerelerdeydin?
Bunu yapmam gerek.
Ne yapıyorsun, Alex? Verici taşımıyorum.
Neler olup bittiğini bana söyleyecek misin?
Eskiden İngiltere'de...
...ceza olarak vatan hainlerinin kellesini koparırlarmış.
İdamdan sonra kesik kafayı saçlarından tutup havaya kaldırırlarmış.
Kalabalığın kelleyi görmesini değil, kellenin kalabalığı görmesini isterlermiş...
Çünkü 8 saniye daha her şeyin farkında olurmuş idam edilen kişi.
Hainin böylece herşeye son bir kez daha bakma şansı olurmuş.
Bunu yapmak istemiyorsun, değil mi? Yanılıyorsun...
Eğer beni arkamdan bıçaklayacaksan Ajan Wheeler...
...bıçağı saklayacak kadar akıllı olman lazım.
Bu hafta Franklin'i 3 kez ziyaret etmişsin,
Sullins'i aramışsın, yanılmıyorsam günde 2 defa?
Benimle çalışırken hiç mi birşey öğrenmedin?
İzlerini yok edersin, eğer...
...eğer yakalanmak istemiyorsan.
O kişinin sen olduğunu bilmemi istedin.
- Sen bir katilsin, Alex. - Öyle mi?
Oscar Shales davası ile ilgili bahçenden toprak örnekleri alındı.
Adli tıp, Ufaklık David Apolskis'in vurulmasındaki...
tutarsızlıklar ile ilgili detaylı bir rapor hazırlıyor.
John Abruzzi'nin vurulmasında kuralları açıkça çiğnemişsin...
Bir de, kendini öldürmesini istediğim şu kaçak mahkum var tabi.
İfadesinin seni vaat edilen topraklara götüreceğini mi sanıyorsun?
Beni de yok edebilirsin.
Ama bu, ömrünün sonuna kadar hapishanede yatacağın...
...gerçeğini asla değiştirmeyecek.
Biliyor musun...
...sen bana ajanlıkta ilk yıllarımdaki halimi hatırlatıyorsun.
Anlamadım?
Bunu bir iltifat olarak almayı isterdim.
Oldukça iyi bir iş çıkarmışsın, Wheeler.
Aferin.
Kimsenin seni korkutmasına yanlış şeyler yaptırmasına izin verme.
Bırak seni teslim edeyim.
Her neye bulaştıysan, temizleyebiliriz.
Bunu temizlemenin bir tek yolu var, sadece bir.
Hey. Ziyaretçin var.
- Kimmiş? - Bilmiyorum.
Seni götürmem emredildi.
Hey, bak, kim olduğunu öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorum, anlaşıldı mı?
Lütfen durun. Bir saniyeliğine beni dinleyin tamam mı?
Tek yapmanız gereken gidip kimmiş öğrenmek.
Uzun boylu bir adam mı?
En azından bunu söyleyin bari.
- Ne? - Babacığım!
Aman Tanrım.
Gel buraya.
Babacığın seni çok seviyor.
Duyduklarım doğru mu?
Dediğine göre serbest kalacakmışsın, kaçmak zorunda kalmayacakmışız artık.
- Yani, ne oldu? Ne değişti? - Hey, hey, hey.
Bunun için endişelenme.
Sadece kocanın işleri hallettiğini bil yeter.
Doğru mu sence? Doğru tabi.
Tamam. İnanamıyorum ama öyle olsun.
Benjamin, seninle birşey konuşabilir miyiz?
Evet. Tabi.
Koridorun ucuna gidebilir misiniz? Uzun sürmez.
- Tamam mı? Birazdan gelirim. - Tamam.
Hepsi burada.
Yeni bir adres, yeni kimlikler.
Savcı ifadenle ilgili seninle görüşmek isteyecek.
Fakat belirttiği yere istediği zamanda gitmelisin, anlaşıldı mı?
Tamam, tamam, anladım.
Ama artık özgürüm, değil mi?
Evet özgürsün.
Bir dakika. Mahone'la ilgili ne yapacaksınız?
Hayatımın geri kalanında ensemde mi değil mi diye
düşünmek istemiyorum. Anlıyor musun?
Mahone'u bırak ben düşüneyim. Sen sadece beladan uzak dur yeter.
O konuda hiçbir şüphen olmasın, güven bana.
Bu işi mahvetme.
Daha ne kadar var?
Geldik sayılır.
Biliyor musun, kimse Sara'yı birşeyler yapması için zorlamadı.
Onun sayesinde buradayız ama.
Ne demek şimdi bu? Onu kullanmanı istemedim ki senden.
O kadar basit değil.
- Onun sayesinde ne demek şimdi. - Neye şaşırıyorum biliyor musun?
Senin için yapılan hiçbir şeyin değeri yok. Hiçbir şeyin.
Senin kıçın kurtulsun da ne olursa olsun.
Sara'nın hayatını mahvettik ama hiç umursuyor gibi görünmüyorsun.
- Öyle mi düşünüyorsun? - Biz buradayız, ama Sara hapse geri döndü.
- Sence bu adil mi? - Bunların hiçbiri adil değil.
Konuyu, oğlan kızı kaybetmişe iliştirme sakın.
Kiminle iliştireyim peki, Linc?
Westmoreland? Tweener?
- Ufaklık? Lj? Lj'in annesi? - Dur bakalım orda.
Başlattığım ayaklanma yüzünden öldürülen
gardiyanın ismini hatırlıyor musun?
- Yeter, Michael. - İsmini hatırlıyor musun?
- Yeter, Michael. - Veronica'nın ismini hatırladığına...
...bahse girerim ama, yanılıyor muyum?
- Adını bir daha anarsan. Yemin ederim ki... - T- Bag'e ne demeli?!
Dışarıda bir yerlerde. Sırf bizim yüzümüzden!
İkimizin yüzünden!
Kıydığı her canın kanı bizim ellerimize de bulaşıyor.
Peki ama ne uğruna?
Bunu yapmanı istemedim ben senden.
Seni öldüreceklerdi, Linc!
Belki de öldürmelerine izin vermeliydin!
Sözünü geri al.
Sara'ya ben de çok üzülüyorum ama önünde bir seçeneği vardı.
Veronica'nın yoktu.
Öldüğü anda telefondaydım, Michael.
Ölüşünü duydum ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Hiç birşey.
Çok şey yitirdik, kardeşim.
Fakat birbirimizi kaybedemeyiz.
Yapamayız.
Bir yere mi gidiyorsun, Alex?
Bilmem. Gidiyor muyum?
Hadi ama. Ellerimin kirlenmesini hiç istemem, bilirsin.
Birini doğru şekilde motive edince neler yapabildiğini görsen, şaşarsın.
Bunu bana söyleyen sendin sanırım.
Bana birazcık huzur getireceğini bilsem...
...seni şuracıkta öldürürüm inan bana.
Sana ne huzur verir peki?
Bütün bu olaylar boyunca ayakta kalabildim.
Çünkü tünelin sonunda ışık vardı.
Hayat, tünelin sonunda, benim ve ailem için.
Peki ya şimdi?
Oğlumu görebiliyor muyum? Eşimi görebiliyor muyum?
Neyim kaldı? Ne verdin sen bana?
Peki bahsettiğin o ışığı tekrar açmak için...
...birşey olduğunu söylemeye geldiysem..
Ne derdin?
Beni bu işin içine sürüklerken yaptığın önerinin
aynısını yaptığını söylerdim, seni aşağılık herif.
Ne hale geldim bir bak. Halkın önüne atacaklar beni.
Beni yargılayacaklar. Sanki bir katilmişim gibi.
Kanıtları var. Gerçekten, çok önemli deliller, yok edemeyeceğin türden.
Haklısın...
ama bunların üstesinden gelmende sana yardım edebilirim.
Şu aşamada, başka bir seçeneğinin olduğunu da sanmıyorum.
Theodore T-Bag Bagwell Meksika'da görüldü.
Dur, tahmin edeyim. Ölüsünü istiyorsun.
Hayır.
Ufak bir, nasıl desem. Strateji değişikliği oldu.
Ona canlı ihtiyacımız var.
Burada bayağı canlı bir bitiş çizgisinden bahsediyorum, Alex.
Buraya kadar geldin.
Daha ne kadar uzağa gitmem gerek?
Aslında, şanslısın.
Bunun için, sadece Panama'ya gitmen gerek.
Hayatlarımız en son ne zaman bu kadar anlamlıydı hatırlamaya çalışıyorum.
Annemiz ölmeden önce. Üç kişilik bir aileyken.
Bak, işte orda.
Selam, Lang.
Neler oluyor? Yani, odana bir sürü adam girip çıkıyor da, merak ettim sadece.
Sonra açıklarım.
Tamam.
- Faksı aldın mı? - Hayır. Neden?
Ne buldunuz?
Christina Rose'la ilgili bir bilgi. İlgini çekebilir.
Scofield bankayı soymadan yaklaşık 4 ay önce...
...Amparo Vasquez isminde bir imalatçı tarafından Panama'da bir işe alınmış.
Bak sen şu işe.
Gerçekten güzelmiş.
Evet, pek değerli bir şey değil ama yine de...
Nereye gidiyoruz?
Nereye istersek.
Her şey düzeldi mi gerçekten?
Evet, bebeğim, Her şey düzeldi.
Tamam.
Neyin var, aşkım?
Yok, birşey.
Hadi evimize gidelim.
Şimdi, Malinalco tren istasyonuna baktık,
Puebla'daki otobüs garını ve neredeyse tüm otelleri de araştırdık.
Alo. Hey, hey, hey, yavaş konuş, Sanço.
Bir dakika.
Sana.
Alo. Evet?
Turizm bürosundaki adam aradı. Onu bulmuş.
Neredeymiş?
E. Stammel diye biri Panama City'e giden bir uçağa binmiş az önce.
Panama'da ne işi varmış?
İngilizce biliyor musun?
Günaydın, ayıcık de bakayım.
Gunaydan, ayacak.
Hadi sende. İngilizce bilmiyorsun değil mi?
İngilizce bilen birileri var mı?
Günaydın, ayıcık de bakayım.
Günaydın, ayıcık.
Şimdi de Günaydın, ayıcığım de.
Günaydın, ayıcığım.
Peruk takar mısın?
İstediğim parayı verirsen, her şeyi takarım.
Yok. Hiç birşey yok.
Sara'nın tutuklanmasıyla ilgili hiç bir şey yok.
Belki de basından saklıyorlardır.
Peki ya mesaj kutusu? Şu Goldfinch sitesindeki?
C- Note'dan gelen birkaç mesaj var. Ve bir de Sucre'den.
Hala kaçıyor muymuş?
Ne olmuş?
Sucre, T-Bag'in Panama'da olduğunu yazmış.
Nereden bilebilir ki?
Bilmiyorum. Çanta hala T-Bag'deymiş.
Ve Panama'daki Fin Del Camino otelinde kalıyormuş.
Buralardaysan ve o kuşu tekrar kafesine yollamak istersen,
bana haber ver. Sucre.
O aşağılık herifin Panama'da ne işi varmış?
- Peşinden gitmeliyiz. - Bırak peşini, değmez.
- O paraya ihtiyacımız yok. - Parayla ilgisi yok, Linc.
Bundan sonra iyi bir şeyler yapacaksak,
T - Bag'in içeriye girmesinden sonra anlam kazanacak.
- Michael, bak başardık. - Çok yanlış şeyler oldu. Ama bunu...
...bu sefer doğru olanı yapmalıyız.
Panama City, 1 saatlik uzaklıkta. Nerde kaldığını da biliyoruz.
Polisi arayalım o zaman.
Panama'yı seçtim çünkü suçlu iade kanunu yok burada.
Ona dokunmayacaklardır.
Yani ne yapacaksın?
Bir şeyler bulacağım.
Bulacak mısın? Plan yapmadan bir şeylere kalkışayım deme sakın.
Bak bana hiçbir şeyi öyle derinine hesaplamadım ve bak nerdeyim.
Evet, Panama'da içki dolu bir teknedesin.
Bunu sen aldın. Bense ölüm cezası.
Hadi gel denize açılalım ve her şeyi derinine düşünelim.
Doğru zamanda doğru şeyi yapalım, tamam mı?
Tamam.
Trans Panamanian Havayolları'nın 271 nolu Panama yolcularının dikkatine...
Birinci sınıf yolcular lütfen giriş kapısına...
Bir başka Panama City yolculuğu için bizlerle beraber...
Yakında görüşürüz.
Evim güzel evim.
İçkiyi getirdim, ama limonumuz yok.
Michael?
Michael!